If you are already a Yesware user, simply go to app.yesware.com/account/plan to see your current plan and choose a new one by clicking the "Upgrade" button in the upper right-corner of the page, next to your email address.
Yesware offers three plans: Pro, Premium, and Enterprise. You can find costs and feature descriptions on your plan page as well as online here.