If your Salesforce environment is only accessible via an SSO login, it will not require a password, which prevents Yesware from authenticating with your Salesforce environment.
You simply need to use the "use custom domain" option when at the Salesforce login screen. This documentation goes over the process with step-by-step details.